Revelation 14:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ asu ngili ĩana na mĩongo ĩna na inya nĩmainĩte wathi mweũ me mbee wa kĩvĩla kya kĩ-ũsumbĩ kya Ngai, na mbee wa ila syũmbe inya syĩ thayũ, na mbee wa ala atumĩa. Vai mũndũ waĩ atonya kũelewa nĩ ũndũ wathi ũsu ũkwasya ate o andũ asu, nũndũ no mo maĩ ovosye kuma ĩũlũ wa nthĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

na maina wathi weũ mbee wa kĩvĩla kya ũsumbĩ, na mbee wa ila syũmbe inya syĩ thayũ na ala atumĩa: na vai mũndũ waatonya kwĩmanyĩsya wathi ũsu, ate o ala ngili ĩana na mĩongo ĩna na inya, ala methooetwe kumw’a nthĩ.