Revelation 18:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Syĩndũ sya thaavu, silĩva, sya mavia ma thooa mũnene, na masoa ma kwendeesya ma mĩthemba mingĩ; ngũa itumĩtwe na ndii nzeo ndũmu, ingĩ sya langi wa nzambalaũ, ingĩ mbũthũ sya thooa mũnene na ndune; mĩthemba yonthe ya mĩtĩ ĩnyungaa nesa, mĩthemba yonthe ya syĩndũ iseũvĩtw'e na maeo ma nzou na mĩtĩ ya thooa mũnene, na ĩngĩ ya mbulonzi, ĩngĩ ya kyũma, na ĩngĩ ya mavia angĩ manake;

Kamba (Mbivilia) 1956

mĩio ya thaavu, na vetha, na tũvila twĩ thooa mũnene, na malũlũ, na ngũa sya katane nzeo, na ila itilyĩ ta ndune, na sya alili, na ila ndune mũno; na mĩtĩ yonthe ĩla ĩnyungaa nesa, na mĩio yonthe ĩseũvĩtw’e na maeo ma nzou, na mĩio yonthe ĩseũvĩtw’e na mĩtĩ ĩ thooa mũnene, na ya ũthuku, na kĩaa, na mavia maseo;