Revelation 20:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ noonie ivĩla ingĩ sya kĩ-ũsumbĩ ĩtunĩ, na ala masyĩkalĩle nĩmanengetwe ũkũmũ wa kũsilĩla andũ. Nĩnasyokie noona maveva ma ala maĩ oae nũndũ wa ũw'o ũla Yesũ Klĩsto wavuanisye, na nũndũ wa kũtavany'a ndeto ya Ngai. Asu nĩmo ala mataathaitha ĩla nyamũ kana makathaitha mũvw'anano wayo, na nomo mataaĩkĩwa ũvano wa nyamũ ĩsu itulyanĩ kana mokonĩ moo. Maĩ manathayũũka masumbĩke na Yesũ vandũ va myaka ngili ĩmwe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na noona ivĩla sya ũsumbĩ, namo mekala ĩũlũ wasyo, na manengwa kũsila: na noona mathayũ ma ala matililwe mĩtwe kwondũ wa ũkũsĩ wa Yesũ, na ndeto ya Ngai, na ala mataathaitha ĩla nyamũ, kana mũvw’anano wayo, na ala mataaosa ũvano itulyanĩ syoo na mokonĩ moo; nao meethĩwa thayũ, na masumbĩka vamwe na Klĩsto myaka ngili.