Revelation 4:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtina wa maũndũ asu nĩnasyaisye na noona mũomo mũvingũe ĩtunĩ. Na ũla wasya wa mbee neew'ĩte ũineena nakwa ũla wailyĩ ta wasya wa soo wambĩa atĩĩ, “Ambata kũũ ĩũlũ na nĩngũkwony'a kĩla kĩtatĩa kwĩkĩka ĩtina wa maũndũ asu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩtina wa maũndũ aa nĩnoonie, na sisya, mũomo ũvingũkĩte ĩtunĩ, na wasya wa mbee ũla neewie, ta wasya wa soo ũineena nakwa, ũmwe akyasya, Ambata kũũ, nakwa ngakwon’ya maũndũ ala mate ndĩi kwĩkĩka ĩtina.