Revelation 4:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kĩla kĩmwe kya syũmbe isu syĩ inya kyaĩ na nthwau thanthatũ na metho kĩla vandũ, nasyo syainaa vate kũtĩĩa ũtukũ na mũthenya iyasya: “Mũtheu, mũtheu, mũtheu nĩ Mwĩai Ngai Mwene Ũtonyi W'onthe, ũla waĩ vo, ũla wĩ vo, na ũla ũkethĩwa vo.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na syũmbe isu inya syĩ thayũ, kĩla kĩmwe kyethĩwa na nthwau thanthatũ, syusũĩte metho ndee syonthe na nthĩnĩ; nasyo itithũmũaa mũthenya na ũtukũ, ikyasya, Mũtheu, mũtheu, mũtheu, nĩ Mwĩaĩi Ngai, Mwene Vinya W’onthe, ũla waĩ vo, na ũla wĩ vo, na ũla wĩũka.