Revelation 5:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnoonie Kalondu kaũngyĩ katĩ wa kĩvĩla kĩu kya kĩ-ũsumbĩ, kĩla kyathyũlũlũkĩtwe nĩ ila syũmbe inya na atumĩa. Kalondu kau kailyĩ ta kaĩ koae navu mbeenĩ. Kaĩ na mbya mũonza na metho mũonza, ala nĩmo maveva mũonza ma Ngai ala ũtũmaa kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na noona katĩ wa kĩvĩla kyu kya ũsumbĩ na ila syũmbe inya syĩ thayũ, na katĩ wa ala atumĩa, Katena ka ĩlondu kaũngeme, kailyĩ ta koaĩtwe, ke na mbya mũonza, na metho mũonza, nao nĩ ala Maveva mũonza ma Ngai, ala matũmĩtwe mathi nthĩ yonthe.