Revelation 6:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvaumĩlile mbalasi ĩngĩ yĩ na langi mũtuku, nayo ũla yakuĩte etawa Kĩkw'ũ, na akaatĩĩwa nĩ ũngĩ wĩtawa Vala maveva ma ala akw'ũ mekalaa. Nĩmanengiwe ũtonyi wa kũaa andũ ĩũlũ wa kĩlungu kĩmwe kya inya kya nthĩ yonthe, kwa nzĩa ya kaũ, nzaa, ũwau mũthũku, na nyamũ mbai sya kũũ nthĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na noona, na sisya, mbalasi yĩ mũkũyũ: na ũla ũmĩtũlĩte, syĩtwa yake nĩ kĩkw’ũ; na vala maveva ma akw’ũ mekalaa vaatĩanĩa nake. Nao manengwa ũkũmũ ĩũlũ wa kĩlungu kya kana kya nthĩ, moae na ũvyũ, na yũa, na kĩkw’ũ, na nyamũ mbai sya nthĩ.