Revelation 7:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtina wa ũu nĩnoonie andũ aingĩ mũno matatalĩka. Andũ asu maumĩte kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ, mbaĩnĩ syonthe, andũnĩ ma ngo syĩ kĩvathũkany'o, na andũnĩ ma ithyomo syĩ kĩvathũkany'o, maũngyĩ mbee wa kĩla kĩvĩla kya kĩ-ũsumbĩ na mbee wa Kalondu. Nĩmeekĩĩte ngũa nzaũ kw'ũ na ndaasa, makwete mbonge sya mũtĩ wĩtawa mũkĩndũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩtĩna wa maũndũ asu noona, na sisya, ĩkomano ĩnene ya andũ, yĩla mũndũ o na wĩva ũtatonya ũyĩtalĩkya, kuma andũnĩ ma kĩla mũthemba na mbaĩ na ngo na ithyomo, maũngeme mbee wa kĩla kĩvĩla kya ũsumbĩ na mbee wa kala Katena, mekie ngũa nzaũ ndasa, na makuĩte makindũ na moko;