Revelation 9:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nthĩnĩ wa woni wakwa nĩnoonie mbalasi vamwe na ala maitũlĩte, mekĩĩte ngao sya kũsiĩĩa kĩthũi syaĩ na langi mũtune ta mwaki, na ũngĩ wa mbuluu ta wa mavia ma thooa mũnene metawa savaya, na ũngĩ wa yelo ta wa lavuti. Mĩtwe ya mbalasi isu yailyĩ ta ya mĩnyambũ, na makanyw'anĩ masyo nĩvaumaa mwaki, syũki na lavuti ũla wakanaa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ta ũu noona mbalasi woninĩ, na ala maitũlĩte, me na ngao ithũinĩ iilyĩ ta sya mwaki na sya samawi na sya mũvĩlĩtĩ: na mĩtwe ya mbalasi ĩilyĩ ta mĩtwe ya mĩnyambũ; na makanyw’a masyo maumawa nĩ mwaki na syũki na mũvĩlĩtĩ.