Ruth 1:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

mweteela ikesa kwĩana? Mwĩona mũlea kũtwawa nũndũ woo? Aiee, eĩtu makwa, nĩmwĩsĩ kana ũu ndũtonyeka. Nĩna woo mwingĩ kwĩ inyw'ĩ, nĩkwĩthĩwa Mwĩai Ngai nũnengete ũkũno.”

Kamba (Mbivilia) 1956

mwĩsa o kweteela mũvaka tweana? mwĩsa o kũmĩĩsya mũte na aũme? aiee, eĩtu makwa; nũndũ nĩngwĩw’a woo mwingĩ kwondũ wenyu, nĩkwĩthĩwa kw’oko kwa Yeova nĩkumĩte ĩũlũ wakwa.