Ruth 1:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ Lũthi amũsũngĩa amwĩa atĩĩ, “Eka kũnthing'ĩĩsya nume vala ũĩ, kana kũmbĩa nĩsyoke ngũtie. Vala ũũthi nĩvo ngũthi, na vala wĩtũa nĩvo nĩtũa. Andũ maku makeethĩwa andũ makwa, na Ngai waku akeethĩwa Ngai wakwa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Luthi amwĩa, Eka ũnthing’ĩĩsya ngũtie, nĩthyũũe nĩeke ũkũvikĩla; nũndũ vala wĩthi, ngathi; na vala wĩĩkala, ngekala; andũ maku makeethĩwa andũ makwa, na Ngai waku Ngai wakwa;