Ruth 2:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvinda ya kũya, Mboasi nĩwathokisye Lũthi amwĩa atĩĩ, “Ũka vaa na ũyosa kĩlungu kya mũkate ũkĩvokethye ndivainĩ.” Lũthi nĩwaendie ekala nthĩ vakuvĩ na andũ ala makethaa, na Mboasi amũnengeleelya lĩu wa mbaale ũla waĩ mũkaange, nake aya avũna na atialya.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩvinda ya kũya lĩu Mboasi amwĩa Luthi, Ũka vaa, ũye lĩu, noivoka kalungu kaku ka kĩmũtũ na siki. Nake ekala nthĩ vakuvĩ na akethi; na mamũnenga lĩu wa mbaa ngetha mũkaange, na aya, na avũna, na atialya.