Ruth 2:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Naũmi nĩwamũkũlilye atĩĩ, “Ũkolanilye mbaale ĩno yonthe va? Wĩĩ mũũndanĩ waũ? Ngai nĩ aathime mũndũ ũsu ũkũthokisye nesa ũu.” Kwoou Lũthi nĩwatavisye Naũmi vala ũkũtethasya wĩa amwĩa, “Ũmũnthĩ nĩtethasya wĩa kwa mũndũ wĩtawa Mboasi.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na inyia wa mũũme amũkũlya, Wĩkolanasya va ũmũnthĩ? Na wĩtethasya wĩa va? Naathimwe ũla ũkũmanyie. Nake amũmanyĩthya inyia wa mũũme kwa ũla ũnũũtethasya wĩa kwake, na amwĩa, Mũndũ ũsu ngũtethasya wĩa kwake ũmũnthĩ syĩtwa yake nĩ Mboasi.