Ruth 3:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou ĩkala vaa ũtukũ ũũ, na ũnĩ kwakya tũkamanya kana mũndũ ũsu nũkũkwosa akũsũvĩae. Eetĩkĩla kũkwosa akũsũvĩae, nũseo; alea kũkwosa, nĩngwĩvĩta kwa Mwĩai Ngai ũla wĩ thayũ kana nĩngwosa mwanya ũsu wa mũndũ wa mũsyĩ ngũsũvĩae. Yu koma nginya kwakya.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩkala ũtukũ ũũ, na kĩoko kũkeethĩwa, kana ethĩwa akeanĩĩsya vala ũĩ ũndũ waĩle mũndũ wa mũvĩa, nĩ ũseo; nĩeke ũndũ waĩle mũndũ wa mũvĩa: ĩndĩ alea kwĩka kwaku ũndũ waĩle mũndũ wa mũvĩa, nĩvo ĩndĩ, o tondũ Yeova wĩ thayũ, nĩkwĩka ũndũ waĩle mũndũ wa mũvĩa: koma kũvika kĩoko.