Ruth 3:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwamũkũlilye atĩĩ, “Nue ũũ?” Mũndũ mũka ũsu amũsũngĩa, “Mũnene wakwa ninyie Lũthi. Tambũũkya mũthya wa ngũa yaku ũmbwĩke, nĩkwĩthĩwa we wĩ mũndũ wa mũsyĩ ũla waĩlĩte kũnzũvĩa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na akũlya, Nue ũũ? Na amũsũngĩa, Ninyie Luthi mũthũkũmi waku mwĩĩtu: kwondũ wa ũu tambũũkya mũthya wa ngũa syaku ĩũlũ wa mũthũkũmi waku mwĩĩtu; nũndũ nue mũndu wa mũvĩa wa vakuvĩ.