Ruth 4:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu, nĩnamwosa Lũthi ũla Mũmoavi watiiwe nĩ Maloni akw'a, atw'ĩke kĩveti kyakwa, nĩ kana syĩndũ isu sya mũndũ ũsu wakwie iikae, na ĩsyĩtwa yake yĩyũla katĩ wa andũ ma mũsyĩ wake, na ma ndũa ĩno watwĩe. Inyw'ĩ mwĩ ngũsĩ ũndũnĩ ũũ ũmũnthĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩngĩ Luthi ũla Mũmoavi, kĩveti kya Maloni, nĩnamũthooa atw’ĩke mũka wakwa, nũkĩlye syĩtwa ya ũla mũkw’ũ ũtiĩwanĩ wake, nĩ kana syĩtwa ya ũsu mũkw’ũ yĩikavetwe kuma katĩ wa ana‐a‐ĩthe make, na kuma mbingĩlonĩ ya vandũ vake: inyw’ĩ mwĩ ngũsĩ mũnthĩ ũũ.