Ruth 4:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Mboasi wamwĩie atĩĩ, “Nũseo, ĩndĩ ethĩwa nũũthooa mũũnda ũsu kuma kũla kwĩ Naũmi, no nginya ũtwae Lũthi ũla Mũmoavi, na o ta ũu ũisyaĩa mũũme ũla wakwie syana, nĩ kana mũũnda ũsu wĩkale wĩ wa mũsyĩ ũsu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ Mboasi waisye, Mũthenya ũla wĩthooa mũũnda kw’okonĩ kwa Naomi, mũvaka ũkĩthooe o ta ũu kwa Luthi ũla Mũmoavi, kĩveti kya ũla mũkw’ũ, wũkĩlye syĩtwa ya ũsu mũkw’ũ ũtiĩwanĩ wake.