Song of Solomon 1:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũikangetee nũndũ nĩ mwiũ, nũndũ nĩmbĩvĩtw'e nĩ syũa. Ana-a-ia nĩmanthatĩie, mandw'ĩkĩthisye mũsũvĩi wa mĩũnda ya mĩsavivũ, ĩndĩ ndyaasũvĩa mũũnda wakwa wa mĩsavivũ!

Kamba (Mbivilia) 1956

Ndũkanzisye, nĩkwĩthĩwa nĩ mũtune, Nũndũ syũa nĩyĩmbĩvĩtye. Ana‐a‐ia makwa nĩmanthatĩe; Mandw’ĩte mũsũvĩi wa miũnda ya mĩsavivũ; Ĩndĩ mũũnda ũla wakwa mwene ndyaosũvĩa.