Song of Solomon 1:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwa ndavye, we mwendwa wakwa, vala ũĩthĩasya ndĩthya yaku ya mbũi na malondu, vala ũmĩtindiasya mũthenya katĩ; ve kĩtumi kyaũ ngũmanthe, ndĩthyanĩ sya aĩthi ala angĩ?

Kamba (Mbivilia) 1956

Ndavya, we ũla ngoo yakwa yendete, Vala ũĩthasya ĩĩthya yaku ya mbũi na malondu, Vala ũtindiasya mũthenya katĩ: Nũndũ wa kĩ nĩilyĩ ta ũmwe ũla ũvw’ĩkĩte ũthyũ suka mũvũthũ Ũtee wa ĩĩthya ya mbũi na malondũ ya atindan’ya maku?