Song of Solomon 1:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

We ũla mwanake kwĩ aka onthe, ethĩwa ndwĩsĩ ĩka atĩĩ: Atĩĩa malata ma ndĩthya ya mbũi na malondu, na ũiĩthĩsya tũtena twaku twa mbũi ũtee wa maeema ma aĩthi.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ethĩwa ndwĩsĩ, we ũla wĩ mwanakavu kũvĩtũka aka ala angĩ, Ĩendee umaalĩte na malata ma ndĩthya ya mbũi na malondu, Na ũiĩthya tũtenatwaku twambũi ũtee wa maeema ma aĩthi.