Song of Solomon 2:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O tondũ mũtĩ wa mũevo ũilyĩ wĩ katĩ wa mĩtĩ ya kĩthekanĩ, now'o mwendwa wakwa ũilyĩ e katĩ wa aũme ma mũika. Nĩnekalile ungu wa muunyĩ wa mũtĩ ũsu nĩ na ũtanu mwingĩ, na ĩtunda yaw'o yaĩ mũyo kwakwa.

Kamba (Mbivilia) 1956

O tondũ mũtĩ wa mũevo ũtilyĩ katĩ wa mĩtĩ ya kĩthekanĩ, Now’o mwendwa wakwa ũilyĩ katĩ wa ana aũme. Nĩnekalile nthĩ ĩtheo wa muunyĩ wake nĩ na mũyo mũnene, Na matunda make maĩ mũyo mũsamonĩ wakwa.