Song of Solomon 2:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwendwa wakwa ailyĩ nthwaia, kana ndaatai nũme ya mũika. Nũũya aũngamĩte ĩtina wa ũkũta witũ, aikunĩkĩla nthĩnĩ kwĩsĩla ndĩlĩsyanĩ, na kũsisya kwĩsĩla syũmanĩ sya ndĩlĩsya.

Kamba (Mbivilia) 1956

Mwendwa wakwa atilyĩ ta nthwaia nga kana ndaatai nzamba ya mũika: Sisya, aũngamĩte ngalĩ ĩya ya wako witũ; Aisyaĩlya nthĩnĩ mbũthinĩ; Atemethelya metho mĩtĩnĩ mĩkelangan’ye.