Song of Solomon 4:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ambĩĩa kũuutana we kĩseve kya ngalĩko ya ĩũlũ, ũka we kĩseve kya ngalĩko ya ĩtheo; Uutanĩai mũũndanĩ wakwa, nĩ kana mũuke waw'o mũseo ũnyaĩĩkĩe kĩla vandũ. Mwendwa wakwa nĩoke mũũndanĩ wake, na aiya matunda maw'o ala maseo vyũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Amũka, we kĩseve kya ngalĩ ya ĩũlũ; na ũkyũka we kya ngalĩ ya ĩtheo; Uutanĩai mũũnda wakwa, nĩ kana mĩtĩ ĩla ĩnyungaa nesa ĩtaavũke. Mwendwa wakwa nĩoke mũũndanĩ wake, Na kũya matunda make me vata mũno.