Song of Solomon 6:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

ĩndĩ ĩvũĩ yakwa, ũla wakwa mũseo, no ũmwe tũ, nowe mwĩĩtu e weka wa nyinyia, mwana ũla wendetwe vyũ nĩ nyinyia. Eĩtu nĩmamwonaa na kũmwĩta mũathime; o ta ũu iveti sya mũsumbĩ na iveti syake sya ndũsyo nimũtaĩaa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩvũĩ yakwa, ũtaavukw’a wakwa, no ũmwe; No ũmwe wa inyia wake; Nowe weka mũnyuve wa ũla wamũsyaie. Eĩtu mamwona, na mamwĩta mũathimwa; Ĩĩ, aka asumbĩ na aka ngombo, na mamũtaĩa.