Zechariah 1:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnakũlilye atĩĩ, “Aa mokĩte kwĩka ata?” Nĩwanzũngĩie ambĩa, “Ii nĩsyo mbya ila syanyaĩĩkisye Yuta, weethĩa vai mũndũ ũtonya kwĩka ũndũ. Atwii aa ma syũma mooka kũtelemya, na kũmina vinya wa nthĩ ila syookie kũvithũkĩa nthĩ ya Yuta na syanyaĩĩkya andũ mayo.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo naisye, Aa mooka kwĩka ata? Na anzũngĩa, ambĩa, Ii nĩ mbya ila syanyaĩĩkisye Yuta, mũvaka vatyaĩ mũndũ waaũkĩlya mũtwe; ĩndĩ ii nĩsyooka kũmatĩsya, kwĩkya mbya sya i mbaĩ nthĩ, ila syookĩlilye ũvya wasyo ĩũlũ wa nthĩ ya Yuta imĩnyaĩĩkye.