Zechariah 1:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnanengie aaũmae menyu ndeto syakwa na myamũlo yakwa kwĩsĩla kwa athũkũmi makwa athani. Ĩndĩ aaũmae menyu nĩmaleanile nayo na makwata ũĩvĩthyo nũndũ wa ũu. Kwoou nĩmaumbũlile na masya atĩĩ, ‘Mwĩai Ngai Mwene Ũtonyi W'onthe nĩweekana naitũ kwĩanana na nzĩa sitũ na meko maitũ, o tondũ wavangĩte kwĩka.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ ndeto syakwa na myamũlo yakwa, ila neeaĩe athũkũmi makwa athani, ityaamakwata aaĩthe menyu? Na masyoka na masya, O tondũ Yeova wa nguthu ũsũanĩĩte kũtwĩka, o kwĩanana na mĩendele yaitũ, na kwĩanana na meko maitũ, now’o ũtwĩkĩte.