Zechariah 13:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ asu makatiala ngamekĩa mwakinĩ, na kũmathesya ũndũ mũndũ ũtheasya silĩva, na kũmatata ũndũ thaavu ũtatawa kana nĩ thaavu wa w'o. Makambĩkaĩla, nakwa ngamasũngĩa. Nganeena nasye, ‘Aa nĩ andũ makwa,’ namo makaneena masye, ‘Mwĩai Ngai nĩwe Ngai waitũ.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kĩlungu kya katatũ ngakĩete mwakinĩ, na ngamathesya o tondũ vetha ũtheaw’a, na ngamatata o tondũ thaavu ũtatawa. Makeekaĩla syĩtwa yakwa, na ngamew’a: ngasya, Nĩ andũ makwa; namo makasya, Yeova nĩ Ngai wakwa.