Zechariah 14:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai akoombany'a mbaĩ syonthe nĩ kana ivithũkĩe ndũa ya Yelũsalemu. Ndũa ĩsu ĩkooswa na syĩndũ ila syĩ nyũmbanĩ syenyu iitavwa, na aka menyu maikwatwa na vinya. Nyusu ya ala mekalaa ndũanĩ ĩsu makakwatwa matwawe nthĩ ya ũeninĩ, ĩndĩ nyusu ĩla yĩtiala ndĩkaumw'a ndũanĩ ĩsu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ ngoomban’ya mbaĩ syonthe ĩũlũ wa Yelusaleme syũkĩte; na ndũa ĩkooswa, na nyũmba ikatavwa mĩio, na aka makakindwa; na nyunzu ya ndũa ĩkatavwa, na ũtialo wa andũ ndũkavetwa ndũanĩ.