Zechariah 14:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũthenyanĩ ũsu, Mwĩai Ngai akaũngama Kĩĩmanĩ kya Mĩthata kĩla kĩ ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa wa ndũa ya Yelũsalemu. Kĩĩma kĩu kya Mĩthata kĩkaatũkanĩla katĩ, na mwanda mũnene mũno ũyuma ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa nginya ũthũĩlonĩ wa syũa. Nyusu ĩmwe ya kĩĩma kĩu ĩkathi ngalĩko ya ĩũlũ na nyusu ĩla ĩngĩ ĩithi ngalĩko ya ĩtheo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na maũũ make makaũngama mũthenya ũsu ĩũlũ wa kĩla kĩĩma kya Mĩthata, kĩla kyelekele Yelusaleme ngalĩ ya wumĩlonĩ wa syũa: na kĩĩma kya Mĩthata kĩkaatũkanĩla katĩ kyelekele wumĩlonĩ wa syũa na kyelekele ũthũĩlonĩ wa syũa, na vakeethĩwa kyanda kĩnene mũno; na nyunzu ya kĩĩma ĩkathi yelekele ngalĩ ya ĩũlũ na nyunzu yakyo yelekele ngalĩ ya ĩtheo.