Zechariah 5:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ wambĩie atĩĩ, “Ĩvuku yĩu ĩkũnze yĩandĩkĩtwe kĩumo kĩla kĩkwata nthĩ yonthe. Ngalĩko ĩmwe yĩandĩkĩtwe kana ing'ei syonthe ikalũngw'a ĩũlũ wa nthĩ, na ngalĩko ĩla ĩngĩ yĩandĩkĩtwe kana ala onthe mevĩtaa na ũvũngũ o namo makalũngw'a ĩũlũ wa nthĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo wambĩie, Kĩĩ nĩ kĩumo kĩla kyumite kĩthi ĩũlũ wa nthĩ yonthe: nũndũ kĩla ũmwe ũla wũyaa akavetwa aume ngalĩ ĩmwe kwĩanana na ũndũ kũandĩkĩtwe; na kĩla ũmwe wĩavaa akavetwa aume ngalĩ ĩla ĩngĩ kwĩanana na ũndũ kũandĩkĩwe.