Zephaniah 2:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Indo ikatindia ndũanĩ ĩsu, na nyamũ sya kĩla mũthemba sya kĩthekanĩ. Ndunduuli ikekala maũombokunĩ ma ndũa ĩsu, na kũambĩa ndĩlĩsyanĩ syayo. Ngũngũũ ikaambĩa mĩomonĩ ya yo, andũ makaumya mĩtĩ ya mĩkũũ myakonĩ ya yo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ndĩthya ikatindia katĩ wayo, nyamũ syonthe ila syĩ kwa i mbaĩ: ngunĩ na nzee ikekala mĩthyanĩ ya ituĩ syayo; wasya wasyo ũkeew’ĩkĩla mbũthinĩ; wanangĩko ũkeethĩwa myalyonĩ ya mĩomo: nũndũ nũvuĩte mbwaũ sya mĩtĩ ya mĩkũũ.