Zephaniah 2:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou o tondũ nyie Mwĩai Ngai Mwene Ũtonyi W'onthe, Ngai wa Ĩsilaeli nĩ thayũ, kwa w'o Moavi ĩkekala ta Sondomu, na Amimoni ĩkekala ta Ngomola; nthĩ yusũĩte syĩnyeelya na maima ma mũnyũ, ĩkatiwa yĩ mbanange tene na tene. Andũ makwa ala matialĩte makatava mũtavo kuma nthĩ isu; andũ ma mbaĩ yakwa ala matialĩte makamesya nthĩ isu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu o tondũ nyie nĩ thayũ, easya ũu Yeova wa nguthu, Ngai wa Isilaeli, Vate ndĩi Moavi ĩkeethĩwa ta Sotomo, na ana ma Amimoni ta Ngomola, wĩkalo wa syĩnyeelya, na maima ma mũnyũ, na ĩanzo tene na tene: na ũtialo wa andũ makwa ũkamatava mũtavo, na ũtialo wa mbaĩ yakwa ũkamatiĩwa.