Zephaniah 3:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai easya atĩĩ, “Eteelai mũthenya ũla nĩũngama, nĩ kana nĩkũsĩĩe ĩũlũ wa mothũku ala andũ asu mekĩte. Nĩnĩvangĩte kũmbany'a andũ na kũmbany'a mosumbĩ, nĩ kana nĩmakany'e ũthatunĩ wakwa mwai, ĩĩ, ũthatunĩ wakwa mwai. Nthĩ yonthe ĩkavĩvw'a nĩ mwaki wa ũthatu wakwa mwai.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu mbeteelai kũvika mũthenya ũla nĩũkĩla kũtava, easya ũu Yeova; nũndũ kũtw’a kwakwa nĩ kũmban’ya i mbaĩ, nĩ kana nĩkoman’ye mosumbĩ, nĩmonosye ũthilĩku wakwa, o ũthatu wakwa w’onthe mwai; nũndũ nthĩ yonthe ĩkaminwa nĩ mwaki wa kĩwĩu kyakwa.