Acts 1:20 — Compare Translations

Makonde (Bibiliya ya Chimakonde)

Petulo nkuhweneha kutangola wachidoni, “Kwa kuva, ìnilembwa nchitabu cha Sabuli kuva, ‘Nafasi yake ììve uchiva, Wala anapawe munu wa kuikala nafasi yake.’ Ìnilembwa kavila kuva, ‘Munu yunji akole madengo lachikola nang'e.’

Makonde Shi

Patulu andyúka mushu aashidoni, “Mulibuku lya Dimu vandyandika doni, “ ‘Ing'ande yake ive lidembe hanapagwe munu wakwikala kavili mulyutu alyo.’ Kutwala kavili kushidoni, “ ‘Shinang'olo shake akamule junji.’