Saß li xbên chihab roquic chokß rey aran Persia laj Ciro, nak quicßulman li cßaßru quixye li profeta Jeremías, joß quiyeheß re xban li Kâcuaß Dios. Li Kâcuaß quixqßue saß xchßôl li rey Ciro nak tixtakla li resil aßin saß chixjunil li tenamit li cuanqueb rubel xcuanquil. Ut quixtakla resil riqßuin âtin ut chi tzßîbanbil.Aßan aßin li resil li quixtakla: —Joßcaßin naxye laj Ciro lix reyeb laj Persia. Li Kâcuaß Dios li cuan saß choxa xqßueheb rubel incuanquil chixjunileb li tenamit li cuanqueb saß ruchichßochß. Ut xqßue ajcuiß saß inbên xyîbanquil li templo aran Jerusalén xcuênt Judá. Chêjunilex lâex, li ralal xcßajol li Dios, naru texxic Jerusalén chixyîbanquil li templo. Ut li Kâcuaß lê Dios chicuânk êriqßuin, chan laj Ciro.
What Does This Mean?
This verse tells us about King Cyrus of Persia who, in his first year as king, was inspired by God to make a proclamation that allowed the Jews to return to Jerusalem. This was to fulfill the prophecy spoken by Jeremiah. The key message is about God's fulfillment of His promises.
Explained for Children
Imagine you had a promise from a friend to give you a special toy. One day, your friend's big brother, who didn't know about the promise, decides to give you that toy. That's like what happened here: God promised the Jews they could go back home, and then Cyrus, a king who didn't know about God's promise, decided to help them go back.
Historical Background
2 Chronicles was written by unknown authors during the Persian period, around the 4th century BCE. The book is a historical account aimed at the Jewish community, detailing their history and God's involvement in their lives. This verse connects the Persian king's actions to God's earlier promises.
Living It Out Today
Imagine a situation where you've been promised something by a friend, but circumstances make it seem impossible. Suddenly, an unexpected person steps in to make it happen. This verse shows that God works through people and situations to fulfill His promises, no matter how unlikely it seems.
Who is Cyrus king of Persia in 2 Chronicles 36:22?
Cyrus the Great was the king of Persia who, according to this verse, was inspired by God to allow the Jews to return from exile to Jerusalem.
What prophecy is mentioned in 2 Chronicles 36:22?
The prophecy is from Jeremiah, which foretold the Jews' return from exile. Cyrus's actions fulfilled this prophecy.
Why is divine inspiration important in this verse?
Divine inspiration shows that God was actively working through Cyrus to fulfill His promises to the Jewish people.
How does this verse connect the Old and New Testaments?
This verse shows God's consistent character across the Testaments in fulfilling His promises, demonstrating continuity between the Old and New Testaments.