1 Chronicles 1:38 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa maatũũraga bũrũri wa Edomu kĩambĩrĩriainĩ maarĩ njiarwa cia aariũ aya Seiru: Lotani aarĩ ithe wa Hori na Homamu. (Lotani aarĩ na mwarĩ wa nyina wetagwo Timina.) Shobali aarĩ ithe wa Alivani, Manahathu, Ebali, Shefi, na ya Onamu. Zibeoni aarĩ ithe wa aariũ eerĩ: Aia na Ana. Ana aarĩ ithe wa Dishani, naake Dishani aarĩ ithe wa Hamurani, Eshibani, Ithirani, na Kerani. Ezeri aarĩ ithe wa Bilihani, Zaavani, na Jaakani. Naake Dishani aarĩ ithe wa Uzu na Arani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ariũ a Seiru maarĩ: Lotani, na Shobali, na Zibeoni, na Ana, na Dishoni, na Ezeri, na Dishani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao ariũ a Seiru nĩ Lotani, na Shobali, na Zibeoni, na Ana, na Dishoni, na Ezeri, na Dishani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(38-42) Andũ arĩa maatũũraga bũrũri wa Edomu kĩambĩrĩriainĩ maarĩ njiarwa cia aariũ aya Seiru:Lotani aarĩ ithe wa Hori na Homamu. (Lotani aarĩ na mwarĩ wa nyina wetagwo Timina.)Shobali aarĩ ithe wa Alivani, Manahathu, Ebali, Shefi, na ya Onamu.Zibeoni aarĩ ithe wa aariũ eerĩ: Aia na Ana. Ana aarĩ ithe wa Dishani, naake Dishani aarĩ ithe wa Hamurani, Eshibani, Ithirani, na Kerani.Ezeri aarĩ ithe wa Bilihani, Zaavani, na Jaakani.Naake Dishani aarĩ ithe wa Uzu na Arani.