1 Chronicles 12:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thigari icio cioimĩĩte mũhĩrĩgainĩ wa Gadi, na ciarĩ atongoria a ngathĩ cia igũrũ. Imwe ciacio ciarũũgamagĩrĩra thigari ngiri ĩmwe (1,000), nacio iria ciarĩ cia ngathĩ cia thĩ ikarũũgamĩrĩra thigari igana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Agadi acio maarĩ anene a mbũtũ cia ita; ũrĩa warĩ mũnini mũno wao aarũaga mbaara ĩrĩa ĩngĩarũirwo nĩ andũ igana, nake ũrĩa warĩ mũnene mũno wao aarũaga mbaara ĩrĩa ĩngĩarũirwo nĩ andũ ngiri ĩmwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ acio a ariũ a Gadi maarĩ anene a athigari a mbũtũ ya ita; ũrĩa warĩ mũnyinyi gũkĩra arĩa angĩ thĩinĩ wao-rĩ, mũrũĩre wake no ta wa kũhoota andũ igana rĩmwe mbaara-inĩ, na ũrĩa mũnene mũrũĩre wake no ta wa kũhoota andũ ngiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, thigari cia Daudi ciathiaga ikĩongererekaga mũthenya o mũthenya. Nĩ ũndũ ũcio, mbũtũ yake ya ita igĩkĩneneha mũno makĩria.