1 Chronicles 12:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao atongoria a thigari icio maarĩ Ahiezeri na Joashu aariũ a Shemaa a kuuma Gibea. Nacio thigari icio nĩ ici: Jezieli na Peleti aariũ a Azimavethu Beraka na Jehu aa kuuma Anathothu Ishimaia wa kuuma Gibeoni ũrĩa warĩ njamba na ũmwe wa atongoria a njamba iria “Mĩrongo Ĩtatũ” Jeremia, Jahazieli, Jahanani na Jozabadu a kuuma Gedera Eluzai, Jerimothu, Bealia, Shemaria na Shefatia a kuuma Harifi Elikana, Ishia, Azareli, Joezeru na Jashobeamu a mbarĩ ya Kora. Joela na Zebadia, aariũ a Jerohamu, a kuuma Gedori.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ahiezeri ũrĩa warĩ mũnene wao na Joashu, ariũ a Shemaa ũrĩa Mũgibea; na Jezieli, na Peleti, ariũ a Azimavethu; na Beraka, na Jehu ũrĩa Mũanathothu,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũnene wao nĩ Ahiezeri, na thutha wake nĩ Joashu, nao maarĩ ariũ a Shemaa, Mũgibea; na Jezieli, na Peleti, ariũ a Azimavethu, na Beraka, na Jehu, Mũanathothu,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(3-7) Nao atongoria a thigari icio maarĩ Ahiezeri na Joashu aariũ a Shemaa a kuuma Gibea.Nacio thigari icio nĩ ici:Jezieli na Peleti aariũ a AzimavethuBeraka na Jehu aa kuuma AnathothuIshimaia wa kuuma Gibeoni ũrĩa warĩ njamba na ũmwe wa atongoria a njamba iria “Mĩrongo Ĩtatũ”Jeremia, Jahazieli, Jahanani na Jozabadu a kuuma GederaEluzai, Jerimothu, Bealia, Shemaria na Shefatia a kuuma HarifiElikana, Ishia, Azareli, Joezeru na Jashobeamu a mbarĩ ya Kora.Joela na Zebadia, aariũ a Jerohamu, a kuuma Gedori.