1 Chronicles 12:40 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ningĩ andũ arĩa maatũũraga hakuhĩ nao kuuma Isakaru, na Zebuluni, na Nafitali nĩmarehire irio ikuuĩtwo nĩ ndigiri, na ngamĩĩra, na nyũmbũ, na ndegwa. Nĩ kwarehetwo mũtu mũingĩ, na ngũmba cia ngũyũ na cia thabibũ nyũmũ, na ndibei, na maguta, na ngʼombe, na ngʼondu, nĩgũkorwo kwarĩ na gĩkeno kũu Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ-rĩ, andũ arĩa maatũire gũkuhĩ nao, o nginya Isakaru, na Zebuluni, na Nafitali, nĩmaatwarithirie irio kuo ikuuĩtwo nĩ ndigiri, na ngamĩra, na nyũmbũ, o na ndegwa, nacio nĩ mũtu ũthondeketwo wa kũrĩo, na ikũmba cia ngũyũ ngime, na imanjika cia thabibu nyũmũ, na ndibei, o na maguta; o na magĩtwarithia ndegwa o na ng’ondu nyingĩ; nĩ gũkorũo kwarĩ gĩkeno kũu Isiraeli.