1 Chronicles 13:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Narĩo Ithandũkũ rĩu rĩa Kĩrĩĩkanĩro rĩgĩikara kuo mĩeri ĩtatũ. Naake MWATHANI akĩraathima mũciĩ wa Obedi Edomu, o na kĩrĩa gĩothe aarĩ nakĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ithandũkũ rĩu rĩa Ngai rĩaikarire na andũ a nyũmba ya Obedi-Edomu gwake mũciĩ mĩeri ĩtatũ, nake Jehova akĩrathima andũ a mũciĩ wake, o na kĩrĩa gĩothe aarĩ nakĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Narĩo ithandũkũ rĩu rĩa Ngai rĩgĩikara kũu mũciĩ wa Obedi-edomu mĩeri ĩtatũ hamwe na andũ a nyũmba yake. Nake Jehova akĩrathima andũ acio a nyũmba ya Obedi-edomu, o na kĩrĩa gĩothe aarĩ nakĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Narĩo Ithandũkũ rĩu rĩa Kĩrĩĩkanĩro rĩgĩikara kuo mĩeri ĩtatũ. Naake MWATHANI akĩraathima mũciĩ wa Obedi Edomu, o na kĩrĩa gĩothe aarĩ nakĩo.