1 Chronicles 13:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo tũkĩgĩĩre Ithandũkũ rĩa Ngai rĩa Kĩrĩĩkanĩro, rĩrĩa rĩatiganĩirio hĩndĩ ya mũthamaki Saũlũ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩtũrehei ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro rĩa Ngai witũ tũrĩcookie kũrĩ ithuĩ, nĩgũkorwo tũtiatuĩragia ũhoro harĩ rĩo hĩndĩ ya ũthamaki wa Saũlũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

tũgĩcoke tũgĩre ithandũkũ rĩa Ngai tũrĩcokie gũkũ tũrĩ; nĩ gũkorũo tũtiatuĩragia mohoro harĩ rĩo matukũ-inĩ ma Saulu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo tũkĩgĩĩre Ithandũkũ rĩa Ngai rĩa Kĩrĩĩkanĩro, rĩrĩa rĩatiganĩirio hĩndĩ ya mũthamaki Saũlũ.”