1 Chronicles 13:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake Daudi na andũ oothe a Isiraeli, makĩambata Baala, na nokuo Kiriathu Jearimu thĩinĩ wa Juda, nĩguo makagĩĩre Ithandũkũ rĩa Ngai rĩa Kĩrĩĩkanĩro, rĩrĩa rĩĩtanĩĩtio na rĩĩtwa rĩa MWATHANI ũrĩa ũikaraga atũũgĩrĩĩtio igũrũ wa ciũmbe iria irĩ mathagu.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Daudi na andũ a Isiraeli othe arĩa maarĩ nake magĩthiĩ Baala kũu Juda (nĩkuo Kiriathu-Jearimu) makagĩĩre ithandũkũ rĩa Jehova Ngai ũrĩa ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene gatagatĩ ka makerubi, o ithandũkũ rĩu rĩĩtanĩtio na Rĩĩtwa rĩake.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake Daudi agĩkĩambata me hamwe na andũ acio othe a Isiraeli, magĩkinya Baala, narĩo nĩrĩo Kiriathu-jearimu, itũũra rĩa Juda, nĩguo makaambatie ithandũkũ rĩa Ngai, o rĩu rĩa Jehova ũrĩa ũikaraga gatagatĩ-inĩ ka makerubi, o rĩrĩa rĩĩtanĩtio na Rĩĩtwa rĩake, marĩrute kuo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake Daudi na andũ oothe a Isiraeli, makĩambata Baala, na nokuo Kiriathu Jearimu thĩinĩ wa Juda, nĩguo makagĩĩre Ithandũkũ rĩa Ngai rĩa Kĩrĩĩkanĩro, rĩrĩa rĩĩtanĩĩtio na rĩĩtwa rĩa MWATHANI ũrĩa ũikaraga atũũgĩrĩĩtio igũrũ wa ciũmbe iria irĩ mathagu.