1 Chronicles 15:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake Daudi agĩgĩaka nyũmba nyingĩ itũũrainĩ rĩa Daudi nĩ ũndũ wa mabata maake. Agĩcooka agĩthondeka handũ akĩamba hema ho nĩguo haigagwo Ithandũkũ rĩa Ngai rĩa Kĩrĩĩkanĩro.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Daudi aarĩkia gwaka nyũmba ciake mwene kũu Itũũra Inene rĩa Daudi, nĩahaarĩirie handũ ha kũiga ithandũkũ rĩa Ngai, na akĩrĩambĩra hema.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake Daudi eakithĩirie nyũmba o kũu itũũra rĩa Daudi; narĩo ithandũkũ rĩa Ngai akĩrĩthondekera handũ, akĩrĩambĩra hema ho.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake Daudi agĩgĩaka nyũmba nyingĩ itũũrainĩ rĩa Daudi nĩ ũndũ wa mabata maake. Agĩcooka agĩthondeka handũ akĩamba hema ho nĩguo haigagwo Ithandũkũ rĩa Ngai rĩa Kĩrĩĩkanĩro.