1 Chronicles 15:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Akĩmeera atĩrĩ, “Inyuĩ nĩ inyuĩ atongoria a mbarĩ cia Alawii. Mwĩtheriei inyuĩ eene o na Alawii arĩa angĩ nĩ geetha mũkagĩĩre Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro kĩa MWATHANI Ngai wa Isiraeli mũrĩreehe handũ harĩa ndĩrĩthondekeire.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Akĩmeera atĩrĩ, “Nĩ inyuĩ anene a nyũmba cia Alawii; inyuĩ ene na Alawii arĩa angĩ no nginya mwĩtherie na mwambatie ithandũkũ rĩa Jehova Ngai wa Isiraeli nginya handũ harĩa ndĩrĩthondekeire.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
agĩkĩmera atĩrĩ, Inyuĩ nĩ inyuĩ anene thĩinĩ wa nyũmba cia maithe ma Alawii; wĩtheriei, inyuene o na ariũ a ithe wanyu, nĩ getha mũkaambatie ithandũkũ rĩa Jehova, Ngai wa Isiraeli, mũrĩtware o handũ harĩa ndĩrĩthondekeire.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Akĩmeera atĩrĩ, “Inyuĩ nĩ inyuĩ atongoria a mbarĩ cia Alawii. Mwĩtheriei inyuĩ eene o na Alawii arĩa angĩ nĩ geetha mũkagĩĩre Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro kĩa MWATHANI Ngai wa Isiraeli mũrĩreehe handũ harĩa ndĩrĩthondekeire.