1 Chronicles 15:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Daudi akĩĩra atongoria a Alawii mathuure Alawii amwe a kũina na kũhũũra inanda na thaani iria ihũũrithanagio makeneete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Daudi akĩĩra atongoria a Alawii mathuure ariũ a ithe wao matuĩke aini, nao maine nyĩmbo cia gĩkeno makĩhũũraga inanda cia kĩnũbi, na cia mũgeeto, na thaani iria ihũũrithanagio ikagamba.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Daudi akĩaria na mũnene wa Alawii nĩguo athure ariũ a ithe wao arĩa aini, marĩ na inyamũ ciao iria ihũragwo gũkĩinwo nyĩmbo, nacio nĩ inanda cia kĩnubi, na inanda nene cia mũgeto, o na thĩinĩ iria ihũrithanagio ikagamba, nĩguo matongorie rũĩmbo moete mĩgambo yao na igũrũ na gĩkeno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Daudi akĩĩra atongoria a Alawii mathuure Alawii amwe a kũina na kũhũũra inanda na thaani iria ihũũrithanagio makeneete.