1 Chronicles 15:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Hĩndĩ ĩyo akiuga atĩrĩ, “No Alawii oiki maagĩrĩirwo nĩgũkuua Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro, nĩ gũkorwo acio nĩ o MWATHANI aathuurire marĩkuuage na matũũre mamũtungatagĩra hĩndĩ ciothe.”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ Daudi akiuga atĩrĩ, “Gũtirĩ mũndũ ũngĩ wagĩrĩirwo nĩ gũkuua ithandũkũ rĩa Ngai tiga o Alawii, tondũ nĩo Jehova aathuurire makuuage ithandũkũ rĩu rĩa Jehova na mamũtungatagĩre nginya tene.”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Hĩndĩ ĩo Daudi agĩkiuga atĩrĩ, Gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ wagĩrĩirũo nĩ gũkuua ithandũkũ rĩa Ngai tiga o Alawii; nĩ gũkorũo acio nĩo Jehova aathurire makuuage ithandũkũ rĩa Ngai, o na matũũre mamũtungatagĩra tene na tene.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Hĩndĩ ĩyo akiuga atĩrĩ, “No Alawii oiki maagĩrĩirwo nĩgũkuua Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro, nĩ gũkorwo acio nĩ o MWATHANI aathuurire marĩkuuage na matũũre mamũtungatagĩra hĩndĩ ciothe.”