1 Chronicles 15:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao Berekia, Elikana, Obedi Edomu, na Jehia magĩthuurwo mamenyerere Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro. Nao athĩnjĩri Ngai aya: Shebania, Benaia, Eliezeri, Joshafatu, Nethaneli, Amasai, na Zekaria, magĩthuurwo mathiĩ makĩhuuhaga tũrumbeeta matongoreetie Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Berekia na Elikana nĩo maarĩ a kũrangĩra mĩrango nĩ ũndũ wa ithandũkũ rĩu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao Berekia na Elikana nĩo maaikaragia ikunĩkĩro rĩa ithandũkũ rĩa Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo Aisiraeli oothe makĩambatia Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro Jerusalemu makĩanagĩrĩra nĩgũkena, makĩhuuhaga tũrumbeeta na macoro, makĩhũũrithanagia thaani iria igambaga, o na makĩhũũraga inanda.