1 Chronicles 15:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao makĩruta igongoona rĩa ndeegwa mũgwanja na ndũrũme mũgwanja, nĩ geetha Ngai ateithie Alawii arĩa maakuuĩĩte Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ Ngai nĩateithĩtie Alawii arĩa maakuuaga ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Jehova-rĩ, ndegwa mũgwanja na ndũrũme mũgwanja nĩciarutirwo igongona.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ tondũ wa ũrĩa Ngai aateithirie Alawii acio maakuuĩte ithandũkũ rĩa Jehova rĩa kĩrĩkanĩro, magĩgĩthĩnja ndegwa mũgwanja, o na ndũrũme mũgwanja, magĩciruta igongona.