1 Chronicles 15:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo Daudi, aini a nyĩmbo, Kenania mũtongoria wao, o na Alawii arĩa maakuuĩĩte Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro, meehumbĩĩte nguo ndaaya cia gataani. Ningĩ Daudi nĩehumbĩĩte ebodi ya gataani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo Daudi eehumbĩte nguo ya igũrũ ndaaya ya gatani ĩrĩa njega, na noguo Alawii othe arĩa makuuĩte ithandũkũ rĩu mehumbĩte, o na aini na Kenania ũrĩa warĩ mũtongoria wa ũini. O na ningĩ Daudi nĩehumbĩte ebodi ya gatani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Daudi aakĩĩhumbĩte nguo ndaya ya gatani ĩrĩa njega mũno me na Alawii othe arĩa maakuuĩte ithandũkũ rĩa Jehova, o na aini, o na Kenania, mũinithia wa rũĩmbo rũrĩa rũainagwo nĩ acio aini; Daudi agĩgĩkorũo ehumbĩte ebodi ya gatani.