1 Chronicles 15:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo Aisiraeli oothe makĩambatia Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro Jerusalemu makĩanagĩrĩra nĩgũkena, makĩhuuhaga tũrumbeeta na macoro, makĩhũũrithanagia thaani iria igambaga, o na makĩhũũraga inanda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio andũ othe a Isiraeli makĩambatia ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Jehova makĩanagĩrĩra, makĩhuhaga macoro na tũrumbeta, na makĩhũũrithanagia thaani iria ihũũrithanagio na ikagamba, na makĩhũũraga inanda cia kĩnũbi na cia mũgeeto.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo nĩguo Aisiraeli othe maambatirie ithandũkũ rĩa Jehova rĩa kĩrĩkanĩro, makĩanagĩrĩra mũno, o na gũkĩhuhagwo coro, o na tũrumbeta, o na gũkĩhũrithanagio thani, o na gũkĩinagwo mũno na inanda cia kĩnubi, o na inanda nene cia mũgeto.